-
1 brilliance
['brɪlɪəns]1) Общая лексика: блеск, великолепие, способности, яркость, гениальность (творения и т.п.), красочность, выдающиеся способности2) Железнодорожный термин: отсвечивание, сверкание3) Психология: остроумие, проницательность4) Телевидение: яркость (экрана трубки)5) Макаров: светлота, блеск (вина, пива), прозрачность (вина, пива), блеск (звезды), блеск (крахмала), люстр (крахмала), присутствие верхних звуковых частот (при воспроизведении записи), присутствие верхних частот (при воспроизведении записи)6) Электрохимия: зеркальный блеск (поверхности) -
2 soundstage
1) Кино: звуковой павильон2) Hi-Fi. звуковая сцена (впечатление объёмности звукового пространства, возникающее у слушателя при воспроизведении записи) -
3 brightness
1) яркость2) освещённость3) светлотаа) присутствие верхних (звуковых) частот, напр. при воспроизведении записиб) "музыкальный инструмент" из набора General MIDIв) контроллер "яркость звука", MIDI-контроллер №74•- electroluminescent brightness
- field brightness
- mark brightness
- marker brightness
- mean brightness
- photometric brightness
- picture brightness
- sky-radio brightness
- subjective brightness -
4 brilliance
-
5 brightness
1) яркость2) освещённость3) светлотаа) присутствие верхних (звуковых) частот, напр. при воспроизведении записиб) "музыкальный инструмент" из набора General MIDIв) контроллер "яркость звука", MIDI-контроллер №74•- electroluminescent brightness
- field brightness
- mark brightness
- marker brightness
- mean brightness
- photometric brightness
- picture brightness
- sky-radio brightness
- subjective brightnessThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > brightness
-
6 brilliance
= brilliancy1) тлв. яркость2) светлота3) яркость звука, присутствие верхних (звуковых) частот (напр. при воспроизведении записи)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > brilliance
-
7 drop-out compensation
- компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
- компенсация выпадений (сигнала воспроизведения)
компенсация выпадений (сигнала воспроизведения)
Комплекс технических мер, обеспечивающий уменьшение заметности выпадений при воспроизведении сигнала.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop-out compensation
-
8 tracking error
1) Техника: ошибка слежения, ошибка сопровождения, угловая погрешность (воспроизведения звукозаписи)2) Инвестиции: ошибка, погрешность отслеживания3) Автоматика: динамическая погрешность4) Авиационная медицина: ошибка прослеживания5) Макаров: погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи), угловая погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи)6) Hi-Fi. ошибка огибания (различие во взаимодействии: между резцом записывающей головки и канавкой при записи и между иглой звукоснимателя и звуковой канавкой - при воспроизведении пластинки) -
9 RF Dolby Digital
Общая лексика: способ записи "Dolby Digital" с и (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется) -
10 modulated Dolby Digital
Общая лексика: способ записи "Dolby Digit (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется)Универсальный англо-русский словарь > modulated Dolby Digital
-
11 reproducing channel
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reproducing channel
-
12 carrier-to-noise ratio
- отношение сигнал (несущая)/шум
- отношение несущая/шум (оптической сигналограммы)
- отношение напряжения несущей к напряжению шума
отношение напряжения несущей к напряжению шума
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отношение несущая/шум (оптической сигналограммы)
Отношение средней квадратической мощности сигнала заданной частоты при заданных условиях записи к средней квадратической мощности шума в заданной полосе частот, полученное при воспроизведении оптической сигналограммы, выраженное в децибелах.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
отношение сигнал (несущая)/шум
Квадрат отношения среднеквадратичного значения напряжения высокочастотной несущей при цифровой модуляции к среднеквадратичному значению напряжения непрерывного случайного шума в определенной ширине полосы частот измерения. (Если отсутствует явное описание, тогда ширина полосы частот измерения берется равной (числено) скорости передачи символов при цифровой модуляции.) Для цифровой модуляции, CNR = E/N, отношение «энергии на символ» к «плотности шума»; мощность сигнала измеряется в занимаемом диапазоне, а мощность шума нормализована по отношению к частоте модуляции диапазона. Для видеосигнала диапазон измерений составляет 4 МГц (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- carrier-to-noise ratio
- C/N, CNR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier-to-noise ratio
-
13 gap effect
1) Техника: щелевые потери (в зазоре магнитной головки)2) Телекоммуникации: щелевые потери воспроизведения записи3) Электроника: потери в зазоре -
14 vertical reproducing angle
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical reproducing angle
-
15 lateral tracking angle error
горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
Значение острого угла в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованного пересечением радиуса диска с касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lateral tracking angle error
-
16 equalization
выравнивание, уравнивание; компенсация; стабилизация
* * *
* * *
сейсм. компенсация; коррекцияequalization for frequency discrimination in playback — коррекция частотной характеристики при воспроизведении;
- spectral equalizationequalization for frequency discrimination in recording — коррекция частотной характеристики при записи;
- trace equalizationАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > equalization
-
17 Multiplex
1) Телекоммуникации: функция отделения сольной партии от аккомпанемента при воспроизведении фонограмм с кассет/компакт-дисков2) Hi-Fi. обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона (19 кГц) при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном, мультиплексирование или уплотнение (аналоговое или цифровое) путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной (Примером аналогового мультиплексирования может служить стереовещание в УКВ/FM-диапазоне) -
18 equalization
[ˌiːkwəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: компенсация многодетным, пособие многодетным, уравнение, уравнение (в правах и т.п.)2) Техника: выравнивание частотной характеристики, исправление, коррекция, нейтрализация, компенсация (выравнивание или коррекция)3) Математика: компенсация, приравнивание, уравнивание4) Экономика: выравнивание (напр. дивидендов)5) Металлургия: снятие (напряжени)6) Физика: балансировка7) Фонетика: полная ассимиляция (звуков)8) Вычислительная техника: компенсация (канала связи), стабилизация9) Геофизика: компенсация различий10) Холодильная техника: выравнивание11) Сетевые технологии: коррекция с помощью выравнивающего фильтра12) Робототехника: уравновешивание13) Кабельные производство: выравнивание (по величине)14) Авиационная медицина: принцип возвращения организма в равновесное состояние15) Макаров: активное формирование амплитудно-частотной характеристики, выравнивание амплитудно-частотной характеристики, коррекция амплитудно-частотной характеристики, формирование амплитудно-частотной характеристики, частотные предыскажения и коррекция (в звукозаписи и звуковоспроизведении), коррекция (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи)16) Hi-Fi. частотная коррекция (например, при воспроизведении грампластинки (винилового диска) - это снижение уровня высоких частот для компенсации их подъёма при записи) -
19 multiplex
1) Телекоммуникации: функция отделения сольной партии от аккомпанемента при воспроизведении фонограмм с кассет/компакт-дисков2) Hi-Fi. обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона (19 кГц) при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном, мультиплексирование или уплотнение (аналоговое или цифровое) путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной (Примером аналогового мультиплексирования может служить стереовещание в УКВ/FM-диапазоне) -
20 Compact Disc
Hi-Fi. компакт-диск (пластиковый диск диаметром 120 мм, используемый, в частности, как носитель цифровой записи звука и обеспечивающий при воспроизведении время звучания до 74 минут)
См. также в других словарях:
элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]) — Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стирания] непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигналограммой] с целью записи [воспроизведения, стирания] информации. Примечания 1. Элементами записи являются: поле… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи. Примечание Для получения отклика записи (воспроизведения, записи воспроизведения)… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — 147 отклик записи воспроизведения: Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN drop out compensation … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным воздействиям, искажения сигнала при… … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — 167 рабочие свойства носителя записи: Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание. К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
структурный шум (носителя записи) — 138 структурный шум (носителя записи): Шум, возникающий при записи или воспроизведении информации из за неоднородности структуры рабочего слоя или поверхности носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — 166 центр записи: Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ключи к легенде о смерти Пола Маккартни из альбома Let It Be — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол Маккартни умер — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
